O nami

Mi smo Zelenjaki iz Gerištofa. Dobro došli na našoj web stranici!

Zelenjaki su tamburaško društvo iz Gerištofa u sridnjem Gradišću, ko ima 49 kotrigov. U dugoljetnom djelovanju smo pod muzikalnim peljanjem Ferija Fellingera igrali na potpuno različni nastupi, a to ne samo u Austriji. Uz klasične nastupe kot pri „Tamburica uz oganj“, na kiritofi ili drugi zabavni fešta smo imali i mogućnost nastupati na bezbrojni adventski sajmi u inozemstvu i u domovini, zvana toga smo mogli i oblikovati maše ili igrati na festivali u Hrvatskoj. To je samo moguće kad imamo šarolik program u kom se moru najti stare Gerištofske narodne jačke, moderna muzika – od Rock&Pop-a do Klapov – crikvene jačke kao i adventska i božićna muzika.

Naše najdraže jačke smo snimili i skupa stavili na 2 CD-jka:

Nasred Gerištofa – naše najdraže narodne jačke iz Gerištofa (cijena € 15,-)

Oko Božića – adventske i božićne jačke za blaženo božićno vrime (cijena € 15,-)

… ako se zanimate za naše produkcije nam se rado javite!

A kako je došlo do našega društva?
U 2006. ljetu je selo Gerištof svečevalo 850. obljetnicu za ku se je otkrio zdenac u sredini parka. Za svetačni akt se je iskalo glazbeno oblikovanje i tako su se pitali u selu ljudi, ki su jur imali iskustva s igranjem tambure. Našla se je šakica ljudi, ka se je za svečanost zavježbala nekoliko jačak. Pri probanju i nastupu se je vidio potencijal u selu i tako se je rodila ideja osnovati tamburaško društvo u Gerištofu. Još u zimi istoga ljeta su se zainteresirani ljudi skupa seli na osnovajuću sjednicu, pri koj se je odibrao prvi odbor. Prvi predsjednik Zelenjakov je bio Joško Buranić, muzikalno peljanje je do danas zadaća Ferija Fellingera. I mladi naraštaj je Zelenjakom jako važan. U prošli ljeti se je u društvu čuda dice – ali i odrašćeni – naučilo igrati na tamburi.

A ča to kani bit? Ča znači „Zelenjaki“?
Naše ime jur ima dugu povijest: Polig stare priče se je u Gerištofu koč na jako poseban način odibirao načelnik sela. Muži ki su kanili postati načelniki su išli potoku i si jednostavno umočili njevu bradu. Ta kandidat ki je imao najzeleniju bradu je postao načelnik. Ovako su ada Gerištofci dostali nadimak Zelenjaki. A mi smo si mislil da je to zvanaredno ime za naše tamburaško društvo.

Über uns

Wir sind die Tamburicagruppe Zelenjaki. Es freut uns, dass Du uns besuchst!

Das kleine aber feine Dorf Kroatisch Geresdorf nennen wir unsere Heimat. Hier leben BurgenlandkroatInnen, die in ihrer Freizeit gerne die burgenlandkroatische Kultur ausleben – und das auch in unserem Tamburicaverein. Zelenjaki sind mit 49 Mitgliedern im Alter zwischen 15 und 70 ein sehr großer Verein. In unserem langjährigen Bestehen hatten wir das Glück, auf vielen unterschiedlichen Veranstaltungen aufzutreten. Dazu gehören Feste wie „Tamburica uz oganj“ (Tamburica am Lagerfeuer), Kirtage oder andere Feste dieser Art. Aber auch Christkindlmärkte im In- und Ausland, die musikalische Umrahmung von Messen oder Kulturfestivals in Kroatien zählen wir zu unseren – eher außergewöhnlicheren – Auftritten. Ein so vielfältiges Wirken ist nur mit einem breitgefächerten Musikprogramm möglich. Im Repertoire von Zelenjaki findest Du nicht nur traditionelle Volkslieder aus Kroatisch Geresdorf, sondern auch kroatische Rock- und Popmusik, sakrale Musik und Lieder für die Advent- und Weihnachtszeit.

Unsere Lieblingslieder haben wir in zwei CDs zusammengefasst:

Nasred Gerištofa – unsere liebsten Volkslieder aus Kroatisch Geresdorf (Preis € 15,-)

Oko Božića – Musik für eine besinnliche Advent- und Weihnachtszeit (Preis € 15,-)

… bei Interesse melde Dich gerne bei uns!

Wie kam es zu unserem Verein?
Im Jahr 2006 feierte unsere Ortschaft ihr 850-jähriges Bestehen und erhielt einen Brunnen im Park in der Ortsmitte. Für den Festakt suchte man nach einer musikalischen Untermalung. Es konnte eine Gruppe von Personen gefunden werden, die bereits Erfahrung mit dem Tamburicaspielen hatte und für die Feier einige Lieder für die Feier einstudierte. Man erkannte das Potenzial im Dorf und entschied sich, einen offiziellen Tamburicaverein zu gründen. Der erste Vorsitzende der Zelenjaki war Josef Buranits, die musikalische Leitung ist bis heute in Feri Fellingers Händen. Auch der Nachwuchs ist den Zelenjaki sehr wichtig. Im Laufe der letzten Jahre haben viele Kinder im Volksschulalter – aber auch Erwachsene – das Spielen auf der Tamburica erlernt und die Gruppe erweitert.

Was bedeutet „Zelenjaki“?
Übersetzt bedeutet unsere Name so viel wie „Grünlinge“. Das aber nicht ohne Grund: Der Legende nach wurde bei uns der Bürgermeister auf eine ganz besondere Art und Weise bestimmt. Alle kandidierenden Männer gingen zum Bach und tauchten einfach ihren Bart in das Wasser. Der Mann, auf dessen Bart das meiste Grünzeug haften blieb, wurde der nächste Bürgermeister. Nach dieser Anekdote erhielten die Kroatisch GeresdorferInnen den Spitznamen „Zelenjaki“. Und wir sind der Meinung, dass der Name hervorragend zu unserer Gruppe passt.